KOPFTUCH FÜR DEN HERRN

Im Rahmen der interdisziplinären Tagung Uniformierungen in Bewegung vom o2.- o4. März 2006 präsentieren wir unser Projekt ‘Oranjehemden’. Der Eintritt ist frei !

Uniformierungen in Bewegung: Vestimentäre Praktiken zwischen Vereinheitlichung, Kostümierung und Maskerade Unsere Präsentation ist am Samstag, o4. März 2006, 13.30 – 14.00 Uhr Ort: Museum Europäischer Kulturen, Berlin-Dahlem, großer Vortragssaal, Lansstraße, 14195 Berlin

Football shirts and representation
ORANJEHEMDEN – the Dutch National Team Jersey
Over the years the representative function of football jerseys has changed radically. They now seldom merely represent a national or local identity. Due to enormous public attention and the role of football in the media the jersey has proved eminently suitable as a marketing tool. No longer is the expression of (national) identity the determining factor but recognizability and visibility of the sponsors. The project aims to examine the contemporary representation and use of the football jersey and is having a close look at the various design elements and stories connected to the shirts. Therefore we will present cases which are unique in its attitude and philosophy. A special interest in the research is the Dutch National football jersey. With the World Cup in front of us the Dutch football team has made a fresh start with a new coach, the team has undergone a change of identity. Everyone has something to say about football, but the orange shirt (national shirt) often remains undiscussed. Who determines what the strip looks like and what it stands for ? In our research we examined the contemporary representation of the football jersey. We regard the confusion surrounding the shirt’s functions (marketing tool, national symbol or pret a porter ?) as an opportunity to reassemble the various elements. Can, for example multicultural identity, the football total philosophy, the penalty trauma or a phenomenon like Johan Cruijff inspire a new design proposal ? In the lecture ‘Football shirts & Representation’ in we provide some insight into our research and present a number of shirt sketches to open up a discussion.
ORANJEHEMDEN – the Dutch National Team Jersey
Web: www.oranjehemden.nl

Das Projekt untersucht ‘Die zeitgenössische Funktion und das Design von Fußball-Trikots’. In Zusammenarbeit mit Maaike Gottschal ist das Projekt Oranjehemden als Ausstellung und Vortrag im Jahr 2004 entstanden.

Die repräsentative Eigenschaft der Fußball-Trikots hat sich in den letzten Jahren
radikal verändert. Während das Trikot früher ein Zeichen der lokalen bzw. nationalen Identität war, hat es sich gemäß der allgemeinen Entwicklung zu einem Marketing-Instrument globaler Sportfirmen gewandelt.

Das Fußball Trikot ist wohl das meist gesehene und getragene T-Shirt der Welt.
Millionen von Zuschauern verfolgen weltweit die Spiele an den Fernsehern,
insbesondere die großen Turniere der Europa- und Weltmeisterschaften.

Im Jahr 2004 hat Nike bei der Europameisterschaft in Portugal vier Teams mit Trikots ausgestattet. Allerdings sahen diese nahezu identisch aus. Das Design der Sportkleidung war eine Vorlage, die global für alle Teams benutzt wurde, die Nike ausgestattet hat. Allein die Farbkombination und das nationale Symbol bzw. Clubemblem setzte sie voneinander ab. Zugleich präsentieren sich diese Teams aber als einzigartig und als Vertreter eines Landes mit nationalem Charakter.

Entgegen der sichtbaren Vereinheitlichung gibt es jedoch auch andere Ansätze im Trikotdesign, die den Konflikt zwischen zeitgenössischer Sportkleidung und nationaler Individualität zeigen.

In der Ausstellung haben wir einen Fokus auf die ‘Oranjehemden’ (Name derFußballnationalmannschaft der Niederlande) gesetzt und beleuchten die Facetten der Entwicklung des nationalen Trikots, sowie die Geschichten die damit verknüpft sind.

In dem Vortrag über ‘Die zeitgenössische Funktion und das Design von Fußball-Trikots’ präsentieren wir die verschiedenen Ansätze im Trikotdesign die als Ausnahmen eine besondere Rolle spielen. Dabei geht es u.a. um die einzigartige Clubphilosophie des Vereins Athletic Bilbao, die sich auch im Trikot-Design widerspiegelt.

Ausstellung

ORANJEHEMDEN 

Maaike Gottschal & Uli Schuster

13. November – 11 Dezember 2004 

bei Casco in Utrecht, Niederlande

Die Projektseite im Web: www.oranjehemden.nl

Pressetext: English / Dutch

Presseberichte aus den Niederlanden: Volkskrant / Utrecht’s nieuwsblad
Im Fernsehen wurde in der Sendung ‘Studio Sport’ auf dem Kanal NOS 2 ein Bericht über die Ausstellung gesendet.